Nosferatu, Murnau & le cinéma expressionniste allemand des années 1920